"Lied Vom Kindsein"
(Canção da Infância)

Als das Kind Kind war...............................Quando o menino menino era,
ging es mit hängenden Armen,.................ele caminhava com os braços balançando,
wollte der Bach sei ein Fluß,......................ele queria que o córrego fosse um rio
der Fluß sei ein Strom................................o rio uma correnteza
und diese Pfütze das Meer........................e essa poça um oceano.

Als das Kind Kind war, ............................... Quando o menino menino era
erwachte es einmal in einem fremden Bett...........ele acordou em uma cama estranha
und jetzt immer wieder,............................................e agora ele faz isso sempre,
erschienen ihm viele Menschen schön...................Muitas pessoas pareciam bonitas naquela época
und jetzt nur noch im Glücksfall,.............................. e agora apenas poucas, com alguma sorte.
stellte es sich klar ein Paradies vor........................Ele tinha uma noção clara do Paraíso
und kann es jetzt höchstens ahnen,.........................e agora se por acaso pensa nisso
konnte es sich Nichts nicht denken.........................não consegue nada visualizar
und schaudert heute davor.......................................e agora apenas suponhe á respeito.


Als das Kind Kind war, .................................... Quando o menino menino era,
warf es einen Stock als Lanze gegen den Baum, .................. ele jogou um graveto como um lança em uma árvore,
und sie zittert da heute noch. ..................................................... e a LANÇA ainda vibra lá hoje.